-
1 в течение минут
per minutas -
2 течение
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > течение
-
3 течение
-я ουδ.1. ροή, ρους, τρέξιμο•удержать течение крови σταματώ την αιματόρροια•
воды в реке ο ρους του ποταμού.
2. μτφ. αλληλοδιαδοχή•течение мысли η αλληλοδιαδοχή των σκέψεων.
3. μτφ. το πέρασμα, το διάβα•времени το πέρασμα του χρόνου.
4. (κυρλξ. κ. μτφ.)• тплое течение ζεστό ρεύμα•холодное течение ψυχρό ρεύμα•
литературное течение λογοτεχνικό ρεύμα.
εκφρ.в течение – στη διάρκεια•в течение дня – στη διάρκεια της μέρας•в течение нескольких минут – στη διάρκεια μερικών λεπτών, για λίγα• λεπτά•в течение спора – κατά τη διάρκεια της συζήτησης. -
4 устанавливаются в течение нескольких минут
Устанавливаются в течение нескольких минут-- Flow transducers mount outside the pipe in minutes using company's unique mounting tracks.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > устанавливаются в течение нескольких минут
-
5 если связь не установится в течение пяти минут, то возвратиться на прежнюю частоту
Engineering: QMHУниверсальный русско-английский словарь > если связь не установится в течение пяти минут, то возвратиться на прежнюю частоту
-
6 быстродействующая в течение 4 минут маска с подтягивающим эффектом
Perfume: quick lift 4-minute maskУниверсальный русско-английский словарь > быстродействующая в течение 4 минут маска с подтягивающим эффектом
-
7 в течение пятнадцати минут подвергаться проработке
General subject: suffer from a fifteen-minute tonguelashingУниверсальный русско-английский словарь > в течение пятнадцати минут подвергаться проработке
-
8 группа музыкантов, выступающих в течение 45 минут
Jargon: setУниверсальный русско-английский словарь > группа музыкантов, выступающих в течение 45 минут
-
9 группа певцов или музыкантов, выступающих в течение 45 минут
Jargon: setУниверсальный русско-английский словарь > группа певцов или музыкантов, выступающих в течение 45 минут
-
10 группа певцов, выступающих в течение 45 минут
Jargon: setУниверсальный русско-английский словарь > группа певцов, выступающих в течение 45 минут
-
11 для начала он в течение десяти минут будет потчевать тебя своей колючей иронией
General subject: he will treat you to ten minutes of biting irony firstУниверсальный русско-английский словарь > для начала он в течение десяти минут будет потчевать тебя своей колючей иронией
-
12 преимущество в течение первых пятнадцати минут
Football: dominance in the opening quarterУниверсальный русско-английский словарь > преимущество в течение первых пятнадцати минут
-
13 тариф на телефонный разговор в течение трёх минут
Engineering: three-minute call tariffУниверсальный русско-английский словарь > тариф на телефонный разговор в течение трёх минут
-
14 телефон звонил в течение пяти минут
General subject: the telephone was ringing for five minutesУниверсальный русско-английский словарь > телефон звонил в течение пяти минут
-
15 в течение нескольких минут
prepos.gener. minutenlangУниверсальный русско-немецкий словарь > в течение нескольких минут
-
16 в течение пятнадцати минут [четверти часа]
prepos.gener. viertelstündigУниверсальный русско-немецкий словарь > в течение пятнадцати минут [четверти часа]
-
17 проплыть любым способом без перерыва в течение 15 минут
vgener. freischwimmen (для сдачи зачёта на умение плавать; sich)Универсальный русско-немецкий словарь > проплыть любым способом без перерыва в течение 15 минут
-
18 этап контрактации, происходящий в течение нескольких минут сразу же после объявления о закрытии торгов на бирже
nst.exch. dopolistinoUniversale dizionario russo-italiano > этап контрактации, происходящий в течение нескольких минут сразу же после объявления о закрытии торгов на бирже
-
19 в течение нескольких минут
prepos.gener. minutenlangRussisch-Nederlands Universal Dictionary > в течение нескольких минут
-
20 дать прогреться
Makarov: allow ( e. g., the receiver a warm-up period of... minutes) (напр. приёмнику в течение... минут)
См. также в других словарях:
Течение беременности у человека — Беременность человека делится на три периода по три месяца каждый, которые называются триместрами. Также внутриутробное развитие человека принято разделять на два периода: эмбриональный (или зародышевый) и фетальный (или плодный). Эмбриональный… … Википедия
Десять минут тишины (фильм) — Десять минут тишины Жанр авангард экспериментальный Режиссёр Дмитрий Фролов Продюсер Дмитрий Фролов Авт … Википедия
Десять Минут Тишины (фильм) — Десять минут тишины Жанр авангард экспериментальный Режиссёр Дмитрий Фролов Продюсер Дмитрий Фролов … Википедия
Десять минут тишины — Жанр авангард экспериментальный Режиссёр Дмитрий Фролов Продюсер Дмитрий Фролов … Википедия
С Земли на Луну прямым путём за 97 часов 20 минут — С Земли на Луну прямым путем за 97 часов 20 минут De la Terre à la Lune, Trajet direct en 97 heures 20 minutes … Википедия
Приготовление и время выпекания: 1 час 15 минут. — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 35 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Продолжительность перерыва в течение рабочего дня (смены) для отдыха и питания — в течение рабочего дня (смены) работнику должен быть предоставлен перерыв для отдыха и питания продолжительностью не более двух часов и не менее 30 минут, который в рабочее время не включается … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Корь - симптомы, течение заболевания, лечение и профилактика — Корь – острая инфекционная болезнь, сопровождающаяся интоксикацией, катаральным воспалением слизистых оболочек верхних дыхательных путей и глаз, пятнисто папулезной сыпью. Корь – одна из самых распространенных инфекционных болезней на … Энциклопедия ньюсмейкеров
Классификация, клиника и течение психических нарушений вследствие стихийных бедствий — Единой классификации психических нарушений вследствие стихийных бедствий и катастроф в настоящее время пока не существует. Используемая на данный момент классификация психических расстройств, возникающих при экстремальных ситуациях, основывается… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Великий пост. Рецепты постных блюд — В Великий пост мясо, яйца, молочные продукты, животные жиры исключаются из рациона. Рыба разрешается на Благовещение и в Вербное воскресение. Рыбная икра допустима в Лазареву субботу. (Подробнее о том, как правильно поститься). Постный стол не… … Энциклопедия ньюсмейкеров
F43.0 Острая реакция на стресс — Транзиторное расстройство значительной тяжести, которое развивается у лиц без видимого психического расстройства в ответ на исключительный физический и психологический стресс и которое обычно проходит в течение часов или дней. Стрессом может быть … Классификация психических расстройств МКБ-10. Клинические описания и диагностические указания. Исследовательские диагностические критерии
